明華園媳婦宿命!孫翠鳳為當「有用媳婦」苦學成歌仔戲巨星 嫁女兒「度蜜月只有一天」:為家族拚全力

歌仔戲一直是令台灣人相當驕傲的傳統藝術文化,這都是靠著一群人默默堅持著,才讓這樣的經典能傳承下去。而說到歌仔戲,就不能不提明華園的當家小生孫翠鳳,其實出身在外省家庭的她,原本一句台語都不會說,但後來卻因為成了歌仔戲家庭的媳婦,而熬成了聞名國際的台柱,甚至將這項文化帶到歐洲。

根據《中時電子報》報導,孫翠鳳至今想起在歐洲時貼滿街的明華園海報,依舊覺得振奮人心,「所有我會的一切,都是明華園家族一點一滴教給我的,我以台灣歌仔戲為榮。」談起童年生活,孫翠鳳表示自己有8個兄弟姊妹,當時物資相當匱乏,但還小的他們根本不懂什麼是經濟壓力,因此童年可說是過得相當快樂。

Advertisements

孫翠鳳將自己的童年歸為兩類,首先是「電視的童年」,由於家中沒有自己的電視機,小時候她只能到別人家看,「爸媽經常外出工作到很晚,有時會找不到我,就到鄰居家找人,原來我在別人家看電視看到睡著」,後來疼愛小孩的父母努力湊錢,省吃儉用地買了一台電視回家。

孫翠鳳回憶起過去那段時間,「我到現在都還記得全家人在家相聚的畫面,我們沒事不再往外跑,乖乖在家做功課、看電視,這是很難忘的事。」除此之外,孫翠鳳另外一個童年就是「打工的童年」,小時候家裡的收入開銷都是由媽媽規劃,讓她印象很深刻的是媽媽找了家庭代工,當時她必須負責的部分就是「整理海帶」。

Advertisements

孫翠鳳表示,每次海帶送來都是一大桶,「我跟我姊姊都說自己像是『海帶姊妹花』,必須剪開海帶、打結、再裝桶,最後秤斤看能賣多少錢」,而懂事的她們,即使做到滿手都是臭味,賺的錢又不多,但累積起來還是有一定分量,甚至偶爾還能幫全家加菜,是這些一點一滴的努力,才能養活一家人。

Advertisements

很多人都會好奇,孫翠鳳的爸爸是一名京劇演員,但其實她卻是到成年後才開始接觸到演戲,這都是因為爸媽希望自己的孩子要好好讀書,不要再走上演戲這條路,因為演戲真的太辛苦了。不忍心看著爸爸演戲賺錢,總是讓自己傷痕累累,孫翠鳳努力考上士林高商並學習會計,畢業後也順利找到了工作,但沒想到卻在這時候遇到了表哥。

在那個表兄妹還能結婚的年代,孫翠鳳最後和表哥結婚,原本媽媽很擔心成為別人媳婦之後,女兒就得被迫學演戲,是孫翠鳳的先生不斷打包票,才讓媽媽稍微放心。但身為明華園大家族的媳婦,孫翠鳳希望自己是個有用的媳婦,於是她便主動要求從跑龍套開始,慢慢將自己提升到現在這個地位。

Advertisements

而身為明華園媳婦的宿命,即使到了孫翠鳳的女兒陳昭賢也無法避免,總團長陳勝福表示:「我們從事藝術表演,(女兒)蜜月假只給一天。」甚至在休假那天,還是無法完全擺脫工作,對此孫翠鳳表示:「其實明華園媳婦幾乎都這樣,就算結婚也是隔天上台表演。」坦言現在很多年輕人都無法接受,但上一輩都這麼奉獻著,因此還是有人願意持續為歌仔戲努力。

以上圖片取自臉書 孫翠鳳


只能說要成為揚名國際的明華園巨星真的很不容易,謝謝有她們的犧牲,才能讓如此美好的傳統得以延續,讓未來更多子孫親眼見證這令人光榮的時刻。

編輯精選推薦 More +